Übersetzen Deutsch Arabisch mass grave

relevante Treffer

• das Maß (n.) , [pl. Maße]
  قِيَاسٌ [ج. قياسات]
  mehr ...
• die Maß (n.)
  لتر بيرة {النمسا، بافاريا}
  mehr ...
• das Maß (n.) , [pl. Maße] , {com.}
  مقدار معين {اتصالات}
  mehr ...
• das Maß (n.) , [pl. Maße]
  مَدى
  mehr ...
• das Maß (n.) , [pl. Maße]
  مِقْدار [ج. مقادير]
  mehr ...
• das Maß (n.) , [pl. Maße]
  كَمِّيَّة [ج. كميات]
  mehr ...
• das Maß (n.) , [pl. Maße]
  مِقْيَاس [ج. مقاييس]
  mehr ...
• das Maß (n.) , [pl. Maße]
  مِكيال [ج. مكاييل]
  mehr ...
• ein Lichtes Maß (n.)
  مقياس فتحة الشباك
  mehr ...
• in gewissem Maß (adv.)
  إلى حَدٍّ ما
  mehr ...
• in gewissem Maß (adv.)
  نوعًا ما
  mehr ...
• nach Maß
  مفصل
  mehr ...
• das kleinste Z-Maß (n.) , {elect.}
  البعد الأدنى في اتجاه محور Z {كهرباء}
  mehr ...
• das effektive Z-Maß (n.) , {elect.}
  نمو البعد الفعال في اتجاه محور Z {كهرباء}
  mehr ...
• das Jordan-Maß (n.) , {math.}
  مقياس جوردان {رياضيات}
  mehr ...
• das Lebesgue-Maß (n.) , {math.}
  مقياس لوبيغ {رياضيات}
  mehr ...
• die Festlegung von Maß (n.) , {tech.}
  تحديد القياس {تقنية}
  mehr ...
• ein hohes Maß an Konzentration
  تطبيق درجة عالية من التركيز
  mehr ...
• ein nicht vertretbares Maß (n.) , {Wirt}
  حدّ غير مقبول {اقتصاد}
  mehr ...
• der Maß der Schönheit
  مواصفات الجمال
  mehr ...
• das Maß ist voll
  طفح الكيل
  mehr ...
• ein gewisses Maß an
  درجة معينة من
  mehr ...
• der Body-Mass-Index (n.) , {Med}
  منسب كتلة الجسم {طب}
  mehr ...
• der Body Mass Index (n.) , {Med}
  مؤشر كتلة الجسم {طب}
  mehr ...
• mit zweierlei Maß messen
  الكيل بمكيالين
  mehr ...
• möglichst hohes Maß an Objektivität
  أعلى مستوى ممكن من الموضوعية
  mehr ...
• ein hoher Maß an Kompetenz
  درجة عالية من الكفاءة
  mehr ...
• hohes Maß an manueller Geschicklichkeit
  مستويات عالية من البراعة اليدوية
  mehr ...
• Politik mit zweierlei Maß
  السياسة الكيل بمكيالين
  mehr ...
• volles Maß und Gewicht geben {Relig.}
  أوفى الكيل والميزان {دين}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Archäologen für Menschenrechte stehen in enger Zusammenarbeit mit der irakischen Initiative "Genocide in Iraq, Missing Persons and Mass Graves Campaign". Sie erstellt eine Datenbank vermisster Personen und plant gemeinsam mit uns eine sorgfältige Untersuchung der Massengräber.
  وهناك علاقة عمل وثيقة لمنظمتنا مع القائمين على المبادرة العراقية "الحملة الخاصة حول الإبادة الجماعية، والأشخاص المفقودين والمقابر الجماعية في العراق ". وتعمل المبادرة على إنشاء بنك للمعلومات حول الأشخاص المفقودين، وتتعاون معناً في التخطيط لفحص المقابر الجماعية بدقة.